1
00:00:43,720 --> 00:00:46,800
<i>Este es el Capit�n Jack Schitt L.A.P.D.</i>

2
00:00:46,900 --> 00:00:48,439
<i>Suelten sus armas y salgan
con las manos en alto.</i>

3
00:00:48,439 --> 00:00:51,259
Cerdo inmundo, si no recibimos
nuestro dinero

4
00:00:51,259 --> 00:00:53,360
en cinco minutos,
el traje recibir� lo suyo.

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,920
<i>Estamos trabajando en eso.
necesitamos m�s tiempo.</i>

6
00:00:56,020 --> 00:00:58,320
Sabes, es un hecho cient�fico
poco conocido

7
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
que si pateas a un
hombre en las pelotas

8
00:01:00,600 --> 00:01:03,300
250 veces, sus pelotas
salen por su nariz.

9
00:01:05,459 --> 00:01:08,399
El tiempo corre y empezamos a patear.

10
00:01:16,880 --> 00:01:19,740
Que Dios salva sus pelotas.

11
00:01:19,740 --> 00:01:22,500
Maldita sea,
�d�nde diablos esta Steel?

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,950
Ese podr�a ser �l, se�or.

13
00:01:33,780 --> 00:01:36,479
�Es cierto que es el mejor oficial
de la fuerza?

14
00:01:36,579 --> 00:01:39,000
Ser� mejor que lo creas.

15
00:01:48,100 --> 00:01:50,420
Maldita sea, Steve,
�d�nde diablos has estado?

16
00:01:50,840 --> 00:01:53,310
De babysitter del maldito novato,
ah� es donde eh estado.

17
00:01:59,280 --> 00:02:01,799
El polic�a autom�tico A55 es el futuro

18
00:02:01,799 --> 00:02:03,360
de la aplicaci�n de la ley
en esta ciudad.

19
00:02:03,360 --> 00:02:05,579
Steel, ser� mejor que te acostumbres.

20
00:02:05,579 --> 00:02:07,020
Trabajo solo.

21
00:02:07,020 --> 00:02:09,260
Adem�s, el tipo es un
maldito depredador sexual.

22
00:02:09,360 --> 00:02:11,760
El pervertido estaba cogiendose mi palanca
de cambios en el camino a aqu�.

23
00:02:12,080 --> 00:02:13,980
<i>Tu pareces una chica sucia</i>

24
00:02:14,180 --> 00:02:16,620
Demonios Steel, ese prototipo
le costo al departamento millones.

25
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
Que saldran de tu culo,
nudillos de chocolate.

26
00:02:18,820 --> 00:02:20,640
Pero no hoy.
Tenemos una situaci�n real aqu�.

27
00:02:20,920 --> 00:02:23,140
Deja de aletear y escupelo.

28
00:02:23,340 --> 00:02:24,840
Parece que un grupo de convictos
regresaban de

29
00:02:24,940 --> 00:02:26,679
su sesi�n semanal de entrenamiento
de rehabilitaci�n de kickboxing

30
00:02:26,879 --> 00:02:28,020
cuando se cruzaron y robaron

31
00:02:28,020 --> 00:02:29,400
un cargamento militar

32
00:02:29,400 --> 00:02:31,020
repleto de armas peque�as

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,780
y algunas armas antia�reas.

34
00:02:32,880 --> 00:02:34,980
Prodecieron a liberarse y secuestrar
a Bernie Bergenstein,

35
00:02:34,980 --> 00:02:36,840
el banquero m�s influyente de la ciudad

36
00:02:36,840 --> 00:02:38,580
y amigo personal del gobernador.

37
00:02:38,580 --> 00:02:40,379
Los persegimos y los enfrentamos
en este lugar.

38
00:02:40,379 --> 00:02:42,600
Piden 100 millones de d�lares
un helic�ptero de oro macizo

39
00:02:42,700 --> 00:02:44,880
y un elenco en vivo
para verles las tetas.

40
00:02:46,810 --> 00:02:48,310
Jesus Cristo.

41
00:02:48,560 --> 00:02:50,760
Tienes cinco minutos
para sacarlo de ah�

42
00:02:50,860 --> 00:02:53,659
Evita que le saquen las pelotas
por la nariz a patadas. Si eso pasa

43
00:02:53,819 --> 00:02:55,379
el comisionado me va a
convertir en su nuevo culo.

44
00:02:55,379 --> 00:02:58,759
Estoy en eso...
en el caso, no en t� culo.

45
00:02:59,300 --> 00:03:01,260
Vamos, Johnny cinco pedazos de mierda.

46
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Yendo jefe.

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
Esta es fr�gida de todos modos.

48
00:03:05,720 --> 00:03:07,860
Y trata de no causar
demasiado da�o, Steel.

49
00:03:07,860 --> 00:03:12,010
- Ve a hacerte coger.
- Dios, lo adm�ralo.

50
00:03:16,739 --> 00:03:18,459
Muy bien, cara de culo,
cuando entremos,

51
00:03:18,659 --> 00:03:20,580
dame un poco de m�sica de fondo,

52
00:03:20,680 --> 00:03:22,459
algo con ritmo, algo pesado.

53
00:03:22,959 --> 00:03:24,159
Accediendo al sistema de m�sica...

54
00:03:25,700 --> 00:03:28,220
Jefe, hay alguien en la puerta.

55
00:03:28,220 --> 00:03:30,900
Bueno, no te quedes ah� parado
ve a ver si es nuestro dinero.

56
00:03:30,900 --> 00:03:32,640
Pase lo que pase

57
00:03:32,740 --> 00:03:34,400
sigue pateando, me oiste.

58
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Si jefe.

59
00:03:42,299 --> 00:03:45,819
Polic�a, imb�cil.
Est�s arrestado.

60
00:03:56,540 --> 00:04:00,720
Muy bien, caramelos chupados,
bailemos.

61
00:04:08,720 --> 00:04:12,440
Te pedi que hicieras
una sola maldita cosa.

62
00:04:13,140 --> 00:04:16,220
�Matenlo!

63
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
Hombre, no tienen los suficientes
l�sers para dispararnos,

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
hijo de puta.

65
00:04:56,260 --> 00:04:57,760
�Est� es divertido!

66
00:05:06,919 --> 00:05:09,180
�Cu�da la direcci�n en la que
disparas esa cosa, eh?

67
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
�Aguafiestas!

68
00:05:37,680 --> 00:05:39,630
�Por qu� no podemos
llevarnos todos bien?

69
00:05:46,180 --> 00:05:48,110
Cubreme, voy a entrar.

70
00:05:52,900 --> 00:05:54,199
Oh, mierda.

71
00:05:58,999 --> 00:06:00,199
Perdon... mi culpa.

72
00:06:00,320 --> 00:06:02,460
Vamos, peque�o bastardo.

73
00:06:26,860 --> 00:06:28,900
�A la mierda esto... me largo de aqu�!

74
00:06:39,500 --> 00:06:40,900
IMPULSO SEXUAL ACTIVADO

75
00:06:44,900 --> 00:06:46,300
Hola, tetas de �ngel.

76
00:07:42,479 --> 00:07:44,440
Cara de culo
�d�nde diablos est�s?

77
00:07:44,540 --> 00:07:46,380
Estoy atrapado aqu�.

78
00:07:46,580 --> 00:07:47,980
�Solo un segundo!

79
00:07:48,480 --> 00:07:49,680
�Ya casi termino!

80
00:08:10,600 --> 00:08:12,300
Se acab�, cari�o.

81
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
Es posible que tengas que vaciar la bolsa.

82
00:08:39,739 --> 00:08:41,039
�Quieto!

83
00:08:42,539 --> 00:08:44,499
Al�jate de sus pelotas.

84
00:08:49,940 --> 00:08:54,470
- Te cortar� en pedazos.
- Mu�stramelo labios de pescado

85
00:09:10,859 --> 00:09:12,659
�Estoy tan cachondo!

86
00:09:15,259 --> 00:09:16,259
�Ven con pap�!

87
00:09:20,959 --> 00:09:23,040
�Qui�n demonios eres t�?

88
00:09:23,640 --> 00:09:26,520
Soy Chuck Steele, renegado, rebelde,

89
00:09:26,620 --> 00:09:30,920
un elemento descontrolado, un l�der
mundial, que no obecede las reglas.

90
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
�Qu� reglas?

91
00:09:36,300 --> 00:09:37,640
Todas ellas.

92
00:09:48,380 --> 00:09:50,519
<i>Tienes cinco minutos
para sacarlo de all�,</i>

93
00:09:50,619 --> 00:09:52,759
<i>le van a sacar las pelotas por la nariz.</i>

94
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
243...

95
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
...244...

96
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
...245...

97
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
...246...

98
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
...247...

99
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
...248...

100
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
...249...

101
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
250

102
00:10:20,060 --> 00:10:23,739
- Oh gracias a Dios.
- Vamos camina, s�bete los pantalones

103
00:10:26,700 --> 00:10:28,259
Esp�rame.

104
00:10:30,779 --> 00:10:33,380
Oh Dios, todos vamos a morir.

105
00:10:39,860 --> 00:10:42,160
Ass 5 deja de fornicar.

106
00:10:42,660 --> 00:10:44,160
�Lo siento cari�o. El deber llama!

107
00:10:44,279 --> 00:10:47,640
Carga tus impulsores,
tenemos que volar esta caja de mierda.

108
00:11:02,880 --> 00:11:04,860
Vamos, bola de mierda.

109
00:11:04,960 --> 00:11:07,260
�Fallo de energ�a! �Demasiado sexo!

110
00:11:19,940 --> 00:11:23,620
Puedes hacerme el favor
de irte a la mierda.

111
00:11:34,700 --> 00:11:35,900
POTENCIA SOBRECARGADA

112
00:12:08,480 --> 00:12:10,580
�Lo lograste Steel,
demonios lo lograste!

113
00:12:10,780 --> 00:12:11,980
Maldici�n Schitt.

114
00:12:13,380 --> 00:12:16,620
- Se�or, �est� bien?
- Eso creo.

115
00:12:16,720 --> 00:12:18,560
Oh, gracias a este espl�ndido oficial...

116
00:12:19,160 --> 00:12:20,260
�Steel!

117
00:12:20,360 --> 00:12:22,820
Lo siento, un reflejo, un reflejo.

118
00:12:27,140 --> 00:12:30,000
Si quiere venir conmigo se�or,

119
00:12:30,100 --> 00:12:31,879
d�jeme llevar eso por usted.

120
00:12:32,279 --> 00:12:34,560
- La conferencia va a ser divertida.
- Maldita sea Steel,

121
00:12:34,560 --> 00:12:36,240
puede que seas el mejor polic�a

122
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
de la fuerza, pero
�cu�ndo te dar�s

123
00:12:37,440 --> 00:12:40,800
cuenta de que ya no es 1985?
Es 1986.

124
00:12:40,800 --> 00:12:42,839
Y esa excesiva fuerza de mierda tuya

125
00:12:42,839 --> 00:12:44,220
no combina con mostaza y
un gran queso.

126
00:12:44,220 --> 00:12:46,639
Uno de estos d�as realmente
vas a cruzar la linea.

127
00:12:46,739 --> 00:12:47,820
Si, como sea.

128
00:12:48,660 --> 00:12:50,799
�Que pasa con tweaky?

129
00:12:51,899 --> 00:12:54,679
Oh no polic�a, �est�s bien?
�Puedes o�rme?

130
00:12:54,879 --> 00:12:56,279
DESEO SEXUAL CR�TICO

131
00:12:56,579 --> 00:12:58,940
Los chicos en el laboratorio
te dejaran como nuevo.

132
00:13:01,920 --> 00:13:05,639
- No, no lo har�n.
- Maldicion Steel, �qu� demonios?

133
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
Trabajo solo.

134
00:13:30,360 --> 00:13:54,058
..::Ranci::..

135
00:14:11,958 --> 00:14:13,858
�Volver�... por sexo!